1 00:00:02,836 --> 00:00:04,796 Όχι, όλα είναι μια χαρά. 2 00:00:04,838 --> 00:00:07,341 Απλώς αναρωτιόμουν αν είχατε ακούσει τίποτα ακόμα. 3 00:00:07,382 --> 00:00:10,010 Αγάπη μου, σου είπα ότι θα τηλεφωνήσω εσύ μόλις το έμαθα. 4 00:00:10,052 --> 00:00:11,845 Ο Λάρι είναι με τον ΜακΜαν αυτή τη στιγμή. 5 00:00:11,887 --> 00:00:14,181 Θα σας ενημερώσω για το δεύτερον παίρνω τα νέα. 6 00:00:14,223 --> 00:00:15,724 Εντάξει, γλυκιά μου. 7 00:00:15,766 --> 00:00:19,520 Α, τώρα, αλλά θυμήσου, όχι ό,τι κι αν συμβεί, σε αγαπώ. 8 00:00:19,520 --> 00:00:21,688 Και σε αγαπώ. 9 00:00:22,898 --> 00:00:25,359 Ποιος είναι αυτός; 10 00:00:27,110 --> 00:00:31,031 Ωχ! Αυτός είναι ο Λάρι. Αντίο. 11 00:00:31,073 --> 00:00:32,950 Ω, τώρα, Ταμπάθα, φάε λίγο το σπανάκι σου. 12 00:00:32,991 --> 00:00:34,909 Διαφορετικά δεν θα το κάνετε μεγαλώσει για να γίνει πλήρης συνεργάτης, 13 00:00:34,952 --> 00:00:36,411 όπως ο μπαμπάς σου. 14 00:00:36,453 --> 00:00:37,704 Εταίρος. 15 00:00:37,746 --> 00:00:39,122 Αυτό είναι σωστό. 16 00:00:39,164 --> 00:00:42,876 Και αυτό ακριβώς το λεπτό, είναι παίρνοντας τα νέα από τον Λάρι. 17 00:00:42,918 --> 00:00:44,836 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 18 00:00:44,878 --> 00:00:48,340 Ούτε το Omega Εθνική Τράπεζα και Trust. 19 00:00:48,340 --> 00:00:51,301 "Περιουσιακά στοιχεία άνω των 100 $." 20 00:00:52,719 --> 00:00:53,887 Δεν καταλαβαίνω. 21 00:00:53,929 --> 00:00:56,139 Πώς θα μπορούσαν επτά μηδενικά εξαφανιστεί; 22 00:00:56,139 --> 00:00:58,016 Πες μου εσύ. 23 00:00:58,058 --> 00:00:59,476 Περίμενε ένα λεπτό. 24 00:00:59,518 --> 00:01:02,062 Μου προτείνεις να είμαι υπεύθυνος γι' αυτή τη βλακεία; 25 00:01:02,104 --> 00:01:04,523 Είναι το γράμμα σου. Το έργο σας. 26 00:01:04,565 --> 00:01:06,483 Ακολουθούσες. 27 00:01:06,525 --> 00:01:08,485 Ποιον φταίω εγώ, ο θυρωρός; 28 00:01:08,527 --> 00:01:10,444 Αλλά, Λάρι, Ακολούθησα. 29 00:01:10,487 --> 00:01:13,031 Έλεγξα το αντίγραφο και το τσέκαρα ξανά. 30 00:01:13,031 --> 00:01:14,783 Το απέδειξα με τη γραμματέα μου. 31 00:01:14,825 --> 00:01:16,243 Τι άλλο θα μπορούσα να κάνω; 32 00:01:16,285 --> 00:01:17,869 Αυτό είναι απλώς ένα τυπογραφικό λάθος. 33 00:01:17,911 --> 00:01:19,121 Αν αυτό είναι τυπογραφικό λάθος, 34 00:01:19,121 --> 00:01:21,540 Ο Βεζούβιος είναι ένα τσιγάρο πιο ελαφρύ. 35 00:01:21,540 --> 00:01:25,168 Ντάριν, τράβηξες το το μεγαλύτερο μπουμπουκ όλων των εποχών. 36 00:01:26,628 --> 00:01:28,005 Λοιπόν, είσαι απλά θα σταθείς εκεί; 37 00:01:28,046 --> 00:01:29,840 Δεν έχεις τίποτα να πεις; 38 00:01:31,300 --> 00:01:35,512 Μήπως ε--Σημαίνει αυτό Δεν θα γίνω συνεργάτης; 39 00:02:35,322 --> 00:02:37,282 Ω, γλυκιά μου, Ξέρω ότι νιώθεις απαίσια, 40 00:02:37,324 --> 00:02:38,825 αλλά δεν είναι το τέλος του κόσμου. 41 00:02:38,867 --> 00:02:40,535 Έχεις ακόμα τη δουλειά σου. 42 00:02:42,037 --> 00:02:43,997 Δεν το κάνεις; 43 00:02:44,038 --> 00:02:45,540 πρότεινε ο Λάρι θα ήταν το καλύτερο 44 00:02:45,540 --> 00:02:48,001 αν έπαιρνα κάποια αναρρωτική άδεια για την ώρα. 45 00:02:48,043 --> 00:02:49,336 Είπα ότι δεν ήμουν άρρωστος. 46 00:02:49,377 --> 00:02:51,254 Είπε ότι μπορεί να είμαι. 47 00:02:52,214 --> 00:02:54,007 Τι σημαίνει αυτό για εσάς; 48 00:02:54,049 --> 00:02:56,385 Ω, τώρα, αγάπη μου, ξέρεις τον Λάρι. 49 00:02:56,425 --> 00:02:58,220 Πάντα ξεπερνάει αυτά τα πράγματα. 50 00:02:58,261 --> 00:03:00,514 Σαμ, αυτό δεν ήταν ένα από αυτά τα πράγματα. 51 00:03:00,555 --> 00:03:02,306 Ήταν ένα καταστροφικό λάθος. 52 00:03:02,349 --> 00:03:05,560 Και ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω πώς έγινε. 53 00:03:05,602 --> 00:03:07,979 Δεν υπάρχει ανθρώπινος τρόπος ο χαζός θα μπορούσε να μου γλίστρησε. 54 00:03:07,979 --> 00:03:10,607 τσέκαρα. Έκανα διπλό έλεγχο. 55 00:03:11,858 --> 00:03:14,736 Περίμενε ένα λεπτό. Να το ξαναπώ. 56 00:03:16,655 --> 00:03:19,741 Δεν υπήρχε ανθρώπινος τρόπος... 57 00:03:22,077 --> 00:03:24,329 Φυσικά. 58 00:03:24,329 --> 00:03:25,788 Η μητέρα σου. 59 00:03:25,831 --> 00:03:28,917 Δεν άντεχε την ιδέα ότι θα τα κατάφερνα. 60 00:03:28,959 --> 00:03:31,962 Αυτή είναι που φύσηξε αυτά τα επτά επιπλέον μηδενικά. 61 00:03:32,002 --> 00:03:34,089 Α, τώρα, Ντάριν. 62 00:03:34,131 --> 00:03:35,716 Δεν υπάρχει άλλος εξήγηση. 63 00:03:35,757 --> 00:03:37,884 Λοιπόν, αλλά είσαι να είσαι γελοίος. 64 00:03:37,926 --> 00:03:40,470 Γιατί να κάνει κάτι έτσι; Η μητέρα δεν είναι... 65 00:03:40,512 --> 00:03:44,474 Sam, έχω μια ανακοίνωση να κάνει. 66 00:03:45,767 --> 00:03:47,811 παραιτούμαι. 67 00:03:47,853 --> 00:03:50,731 Έχω βαρεθεί να βαριέμαι όλη αυτή η μαγεία. 68 00:03:50,731 --> 00:03:55,610 Όπως και να προσπαθήσω, κάποιος στην οικογένειά σου τα μπερδεύει. 69 00:03:55,610 --> 00:03:58,113 Από εδώ και στο εξής, όλα πάνε. 70 00:03:58,155 --> 00:04:01,283 Εσείς και οι δικοί σας μπορείτε να εξασκηθείτε σε όλα τη μαγεία που θέλεις. 71 00:04:01,324 --> 00:04:03,201 Α, τώρα, Ντάριν, μην το λες αυτό. 72 00:04:03,201 --> 00:04:05,120 Απαγόρευση έχει καταργηθεί. 73 00:04:05,162 --> 00:04:09,875 Ντάριν, δεν πρόκειται να σου το επιτρέψω να κατηγορήσει ένα ανθρώπινο λάθος στη μαγεία. 74 00:04:09,916 --> 00:04:13,754 Τι τρομερό είναι να κάνεις ένα λάθος; Μπορεί να συμβεί στον καθένα. 75 00:04:13,795 --> 00:04:15,297 Ακόμα και τράπεζα. 76 00:04:15,338 --> 00:04:17,841 Ανεβαίνω και μπαίνω στο κρεβάτι. 77 00:04:17,883 --> 00:04:21,720 Ω, Ντάριν, δεν το έχεις κάνει είχες ακόμη και το δείπνο σου. 78 00:04:21,720 --> 00:04:25,682 Και έκανα το αγαπημένο σου πιάτο, μοσχαρίσιο στιφάδο. Ματιά. 79 00:04:29,686 --> 00:04:32,606 Θείος Άρθουρ, τι είσαι κάνει εκεί μέσα; 80 00:04:32,647 --> 00:04:35,065 Τι πιστεύεις; Είμαι ένα στιφάδο μακριά. 81 00:04:38,487 --> 00:04:40,613 Α, αδερφέ, μόνο αυτό που χρειάζομαι. 82 00:04:40,654 --> 00:04:43,158 Θείος Άρθουρ, θα το κάνεις παρακαλώ φύγε από εκεί; 83 00:04:47,412 --> 00:04:50,957 Αυτό το στιφάδο θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μια, χμ, πρέζα του χρόνου. 84 00:04:55,670 --> 00:04:59,508 Δεν υπάρχει κίνδυνος να βράσει τώρα. Είναι ένα ρολόι. 85 00:05:00,634 --> 00:05:02,844 Ω, είμαι πάρα πολύ. 86 00:05:02,886 --> 00:05:07,140 Έτρεξα πάνω στην κυρία Μέδουσα, αλλιώς γνωστή ως μητέρα σου. 87 00:05:07,182 --> 00:05:10,060 Και μου είπε τα καλά νέα για τον Ντάριν. 88 00:05:10,060 --> 00:05:12,896 Συγχαρητήρια αγόρι μου. 89 00:05:12,938 --> 00:05:14,689 Καληνύχτα. 90 00:05:22,113 --> 00:05:27,035 Γλυκιά μου, τι είσαι κάνει στο κρεβάτι; Θα αργήσεις. 91 00:05:27,077 --> 00:05:28,411 Για τι; 92 00:05:28,452 --> 00:05:30,872 - Για δουλειά. - Δεν πάω να δουλέψω. 93 00:05:30,914 --> 00:05:33,166 Τι; 94 00:05:33,208 --> 00:05:35,335 Darrin, αυτό είναι γελοίο. 95 00:05:35,377 --> 00:05:37,337 Πρέπει να σηκωθείς και πήγαινε στη δουλειά. 96 00:05:37,379 --> 00:05:39,255 Γιατί; 97 00:05:39,297 --> 00:05:41,883 Τι ωφελεί να προσπαθείς να πολεμήσεις α μονόπλευρη μάχη ενάντια στη μαγεία; 98 00:05:41,925 --> 00:05:45,803 Είναι σαν να προσπαθείς να το σβήσεις Φωτιά του Σικάγο με ένα μπουκάλι ποπ. 99 00:05:46,763 --> 00:05:49,015 Λοιπόν, δεν μπορώ να πιστέψω στα αυτιά μου. 100 00:05:49,057 --> 00:05:53,103 Τώρα, Ντάριν, ντύσου και κατέβα για πρωινό. 101 00:05:53,812 --> 00:05:55,063 Όχι. 102 00:05:57,732 --> 00:05:59,985 Θα σου φτιάξω μερικές βάφλες. 103 00:06:02,904 --> 00:06:04,573 Καλά. 104 00:06:04,613 --> 00:06:06,283 Ε, που πας; 105 00:06:06,324 --> 00:06:09,702 Την τελευταία φορά που είδα τη βάφλα μου σίδερο, ήταν στην κουζίνα. 106 00:06:09,744 --> 00:06:12,497 Μα δεν με άκουσες; Η απαγόρευση αίρεται. 107 00:06:12,539 --> 00:06:14,791 Γιατί να κάνεις βάφλα όταν μπορείς να συσπάσεις; 108 00:06:14,833 --> 00:06:18,503 Darrin, μπορεί να έχεις δώσει επάνω, αλλά δεν έχω. 109 00:06:18,545 --> 00:06:22,299 Τυχαίνει να πιστεύω ότι το μαγείρεμα σε α Η σόμπα είναι πιο διασκεδαστική από τη χρήση μαγείας. 110 00:06:22,339 --> 00:06:26,303 Και επίσης απολαμβάνω να φροντίζω ο άντρας μου και το παιδί μου, 111 00:06:26,344 --> 00:06:28,430 με τον καθημερινό θνητό τρόπο. 112 00:06:28,430 --> 00:06:31,474 Αν δεν το έκανα, δεν θα ήμουν εδώ. 113 00:06:31,516 --> 00:06:36,104 Τώρα, για τελευταία φορά, θα σε παρακαλώ να σηκωθείς. 114 00:06:40,817 --> 00:06:42,485 Καλά. 115 00:06:42,527 --> 00:06:47,699 Όταν είσαι έτοιμος να φας τα λόγια σου, το πρωινό σας θα είναι έτοιμο για φαγητό. 116 00:06:55,457 --> 00:07:00,587 Θείος Άρθουρ, τι είσαι κάνει εδώ, και τι είναι αυτό; 117 00:07:00,629 --> 00:07:02,464 Ε-πώς μοιάζει; 118 00:07:02,505 --> 00:07:03,964 Μια αγελάδα. 119 00:07:04,007 --> 00:07:05,592 Πολύ καλό Sammy. 120 00:07:05,634 --> 00:07:07,385 Ο θείος Άρθουρ! 121 00:07:07,427 --> 00:07:11,890 Απλώς συμμορφώνομαι με αυτά του παιδιού αίτημα. Ήθελε περισσότερο γάλα. 122 00:07:11,932 --> 00:07:15,602 Τι φταίει να πάρεις είναι από το ψυγείο; 123 00:07:15,644 --> 00:07:17,979 Δεν άρμεξα ποτέ ψυγείο. 124 00:07:22,651 --> 00:07:24,903 Αλήθεια, θείος Άρθουρ. 125 00:07:24,945 --> 00:07:27,781 Αλλά η μικρή αγαπημένη παίρνει μια μεγάλη κλωτσιά από την αγελάδα. 126 00:07:27,822 --> 00:07:32,661 Πότε ήταν η τελευταία φορά που γέλασε με ένα μπουκάλι γάλα. 127 00:07:32,661 --> 00:07:37,082 Τέλος πάντων, μόνο γύρισα για να μάθετε πώς είναι ο Ντάριν. 128 00:07:37,123 --> 00:07:38,416 Τρομερός. 129 00:07:38,458 --> 00:07:41,252 Νομίζει ότι υπάρχει μαγεία το κάτω μέρος όλων των προβλημάτων του, 130 00:07:41,294 --> 00:07:44,214 και δεν θα σηκωθεί καν. Δεν ξέρω τι να κάνω. 131 00:07:44,255 --> 00:07:46,299 - Τι θα λέγατε για μια εστία; - Εστία; 132 00:07:46,341 --> 00:07:49,094 Το ίδιο με ένα hotfoot, μόνο εμείς το κάνουμε σε όλο το κρεβάτι. 133 00:07:51,012 --> 00:07:55,600 Θείος Άρθουρ, αυτό είναι σοβαρό. Δεν έχει ξαναγίνει έτσι. 134 00:07:55,642 --> 00:07:57,352 Τόσο κακό, ε; 135 00:07:57,394 --> 00:07:59,187 Γιατί να μην ανέβω και να τον εμψυχώσω επάνω; 136 00:07:59,229 --> 00:08:01,982 Παρακαλώ, νιώθει αρκετά άσχημα. 137 00:08:02,023 --> 00:08:04,150 Το δυσανασχετώ. 138 00:08:04,192 --> 00:08:07,779 Θα σε βάλω να το μάθεις κάτω από τη μάσκα αυτού του κλόουν... 139 00:08:08,863 --> 00:08:11,282 βρίσκεται η μάσκα ενός άλλου κλόουν. 140 00:08:17,747 --> 00:08:21,710 Μην ανησυχείς, Σάμι. θα έχω ένα μίλα άντρα με άντρα μαζί του, 141 00:08:21,710 --> 00:08:24,462 και δες αν δεν μπορώ να το πάρω πίσω η αυτοπεποίθησή του. 142 00:08:24,462 --> 00:08:26,047 Λοιπόν, εντάξει. 143 00:08:26,089 --> 00:08:31,052 Αλλά να θυμάσαι, όχι-ξέρεις-τι. 144 00:08:31,094 --> 00:08:35,640 Δεν θα βασιστώ σε τίποτα παρά μόνο οι διανοητικές μου δυνάμεις, εντάξει; 145 00:08:35,682 --> 00:08:40,145 Ωραία, αλλά δοκιμάστε και χρησιμοποιήστε και το κεφάλι σου. 146 00:08:40,186 --> 00:08:44,732 Βλέπεις; Ένα κακόγουστο αστείο είναι καλύτερο από κανένα. 147 00:08:48,528 --> 00:08:50,947 - Χτύπησε, χτύπησε. - Ποιος είναι εκεί; 148 00:08:50,989 --> 00:08:53,033 - Τσέστερ. - Τσέστερ ποιος; 149 00:08:53,074 --> 00:08:57,620 ♪ Τσέστερ ζιγκολό όπου κι αν πάω ♪ 150 00:08:57,662 --> 00:08:59,873 Ακριβώς αυτό που χρειάζομαι. 151 00:08:59,914 --> 00:09:03,710 Αγόρι μου, μπορεί και όχι πιστέψτε αυτό, 152 00:09:03,752 --> 00:09:06,629 αλλά είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 153 00:09:08,756 --> 00:09:11,384 - Θέλεις πραγματικά να με βοηθήσεις; - Ναι. 154 00:09:11,426 --> 00:09:12,761 Φύγε. 155 00:09:12,802 --> 00:09:14,929 Δεν θα ανταλλάξω προσβολές μαζί σου, 156 00:09:14,929 --> 00:09:17,974 γιατί δεν θέλω να χάσεις την ερασιτεχνική σου στάση. 157 00:09:20,602 --> 00:09:23,354 Έχετε πάει ανελέητα διωκόμενοι, 158 00:09:23,396 --> 00:09:26,232 από τη Madame Lafarge του σετ σκουπόξυλο. 159 00:09:26,274 --> 00:09:29,027 Διαφορετικά να το γνωρίζεις ως δικό σου πεθερά. 160 00:09:29,069 --> 00:09:32,363 Και έχεις κάθε δικαίωμα να κλαίει φάουλ. 161 00:09:32,405 --> 00:09:36,159 Λοιπόν, χαίρομαι που ακούω κάποιος συμφωνεί μαζί μου. 162 00:09:36,201 --> 00:09:40,789 Όχι μόνο συμφωνώ μαζί σου, είμαι πρόκειται να κάνει κάτι για αυτό. 163 00:09:42,540 --> 00:09:46,419 Ορίστε, πάρτε αυτό και κρατήστε το. 164 00:09:46,461 --> 00:09:48,755 - Τι είναι; - Ένα γούρι. 165 00:09:48,797 --> 00:09:51,633 Όσο το έχεις, κανένα κακό δεν μπορεί να σας συμβεί, 166 00:09:51,674 --> 00:09:55,386 και αυτό περιλαμβάνει κάθε είδους μαγεία. 167 00:09:55,428 --> 00:09:57,931 Τι κάνει, εκρήγνυται; 168 00:09:57,972 --> 00:10:01,559 Εντάξει, αξίζω ότι. Πες όμως την αλήθεια. 169 00:10:01,559 --> 00:10:05,271 Δεν θα ερχόταν ένα γούρι σαν αυτό Είσαι βολικό εδώ; 170 00:10:05,313 --> 00:10:08,900 Σίγουρα θα. Αν μπορώ να σε πιστέψω. 171 00:10:08,900 --> 00:10:11,444 Θα σου το αποδείξω. Ξυπνώ. 172 00:10:12,654 --> 00:10:14,489 Εντάξει. 173 00:10:17,158 --> 00:10:20,410 Κράτα αυτό. Και σταθείτε εκεί. 174 00:10:21,830 --> 00:10:24,249 Ε-Τι, ε--Γ-τι είναι αυτό; 175 00:10:24,290 --> 00:10:29,170 Θα δεις. Ω, εγώ, ε, δεν θέλω να ειδοποιήσω κανέναν. 176 00:10:36,845 --> 00:10:41,641 Αυτό είναι το παλαιότερο κόλπο τσάντα. Έχεις κενά σε αυτό το όπλο. 177 00:10:41,683 --> 00:10:43,434 Α, αλήθεια; 178 00:10:45,727 --> 00:10:47,438 Λοιπόν; 179 00:10:50,400 --> 00:10:52,569 Κοίτα, εκτιμώ το ενδιαφέρον σου, αλλά... 180 00:10:52,610 --> 00:10:55,780 Χρειάζεστε περισσότερα πειστικά, ε; 181 00:10:57,073 --> 00:10:58,741 Καλά. 182 00:10:59,450 --> 00:11:00,910 Ανεβείτε. 183 00:11:00,952 --> 00:11:02,453 Αυτό είναι γελοίο. 184 00:11:02,495 --> 00:11:04,831 Μη με μαλώνεις αγόρι μου. Προσπαθώ να σε σώσω. 185 00:11:04,873 --> 00:11:06,291 Τώρα σηκωθείτε εκεί. 186 00:11:19,053 --> 00:11:21,264 - Τώρα, πήδα. - Τι; 187 00:11:21,306 --> 00:11:24,100 Δεν μπορείς να πληγωθείς όσο καιρό καθώς έχεις αυτή τη γοητεία. 188 00:11:24,142 --> 00:11:25,226 Αλμα. 189 00:11:32,775 --> 00:11:34,694 Λειτουργεί πραγματικά, έτσι δεν είναι; 190 00:11:34,736 --> 00:11:36,446 Φυσικά. 191 00:11:36,487 --> 00:11:37,905 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 192 00:11:37,947 --> 00:11:41,201 Για πρώτη φορά από τότε που μου γάμος, έχω ανοσία. 193 00:11:41,242 --> 00:11:46,372 Δεν μπορούν να με αγγίξουν. Δεν μπορώ να είναι δεκαεξαδικό, με ζάπωμα ή σύσπαση. 194 00:11:46,414 --> 00:11:48,499 Από εδώ και πέρα, συνεχίζω ομοιόμορφη βάση 195 00:11:48,541 --> 00:11:50,835 με κάθε άλλο άνθρωπο. 196 00:11:53,796 --> 00:11:56,090 Πάω στο γραφείο και... 197 00:11:59,928 --> 00:12:04,015 Αν θες να μείνεις σε αυτή την ισότιμη βάση, 198 00:12:04,057 --> 00:12:08,102 καλύτερα να περιμένεις σε αυτό, φίλε. 199 00:12:08,144 --> 00:12:11,231 Εμείς, α--Δεν χρειάζεται το αναφέρουμε αυτό στη Σαμάνθα, έτσι δεν είναι; 200 00:12:11,231 --> 00:12:14,943 Α, φυσικά όχι. Θα γίνει να είναι μόνο το μικρό μας μυστικό. 201 00:12:21,991 --> 00:12:23,409 Αλήθεια ντύνεται; 202 00:12:23,409 --> 00:12:25,370 Θα κατέβει οποιοδήποτε δευτερόλεπτο. 203 00:12:25,410 --> 00:12:28,414 Ω, αυτό είναι υπέροχο. Αγαπητέ μου, δεν είναι υπέροχο; 204 00:12:28,456 --> 00:12:30,541 Ο μπαμπάς κατεβαίνει να πάρουμε πρωινό μαζί σας. 205 00:12:30,583 --> 00:12:32,752 - Σιρόπι; - Γλυκιά από αυτό. 206 00:12:32,794 --> 00:12:34,504 [Ντάριν] Σαμ, φεύγω. 207 00:12:39,217 --> 00:12:42,220 Αχ, γλυκιά μου, τι γίνεται με το πρωινό; 208 00:12:42,220 --> 00:12:45,640 Όχι, δεν υπάρχει χρόνος για αυτό, αγάπη μου. θέλω κατεβείτε στο γραφείο το συντομότερο δυνατό. 209 00:12:45,682 --> 00:12:49,519 Θα καθίσω τον Λάρι Τέιτ κάτω και να τον πείσω ότι μπορώ να αποθηκεύσω τον λογαριασμό Omega. 210 00:12:49,559 --> 00:12:52,272 Λοιπόν, γλυκιά μου, χαίρομαι τα λέμε πίσω στα κανονικά. 211 00:12:52,313 --> 00:12:54,107 Πώς το έκανε όμως ο θείος Άρθουρ; 212 00:12:54,148 --> 00:12:58,444 Α, μου έδωσε... μια νέα άποψη. 213 00:12:59,988 --> 00:13:02,865 Ευχαριστώ, unc. Mwa. 214 00:13:05,326 --> 00:13:07,953 - Πώς το έκανες; - Τον άκουσες. 215 00:13:07,996 --> 00:13:10,415 του έδωσα μια νέα άποψη. 216 00:13:10,456 --> 00:13:12,125 Πως; 217 00:13:12,166 --> 00:13:17,255 Σαμ, ορισμένοι άνθρωποι έχουν μοναδικές δυνάμεις πειθούς. 218 00:13:17,297 --> 00:13:21,426 Και οι άλλοι άνθρωποι δεν μπορούν φαίνεται να λέει την αλήθεια. 219 00:13:21,467 --> 00:13:23,636 Χρησιμοποίησες μαγεία στο Ντάριν; 220 00:13:23,678 --> 00:13:25,513 Εντελώς το αντίστροφο. 221 00:13:25,554 --> 00:13:28,266 Απλώς χρησιμοποίησα ψυχολογία. 222 00:13:28,308 --> 00:13:29,642 Ψυχολογία; 223 00:13:29,684 --> 00:13:33,104 Του έδωσα ένα γούρι, 224 00:13:33,146 --> 00:13:36,441 που τον προστατεύει από μαγεία και κάθε άλλο κακό. 225 00:13:36,482 --> 00:13:39,902 Τι λες; Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. 226 00:13:39,944 --> 00:13:41,612 Σίγουρος. Αλλά δεν το ξέρει. 227 00:13:41,654 --> 00:13:45,033 Και τον έβγαλε από το κρεβάτι, όχι αυτό; Του έδωσε μια νέα άποψη. 228 00:13:45,074 --> 00:13:47,952 Και όταν του το λέω κουβαλάει 229 00:13:47,994 --> 00:13:50,078 η κορυφή αυτής της λάμπας, 230 00:13:50,078 --> 00:13:53,124 θα καταλάβει ότι τα κατάφερε τη μέρα μόνος του. 231 00:13:54,876 --> 00:13:57,712 - Ψυχολογία. -Αυτό είναι απαίσιο. 232 00:13:57,754 --> 00:13:59,339 Γιατί; 233 00:13:59,380 --> 00:14:02,842 Λοιπόν, για ένα πράγμα, είναι δόλιος. 234 00:14:02,884 --> 00:14:05,720 Και θα μπορούσε να μπει σε τρομερό πρόβλημα. 235 00:14:23,237 --> 00:14:25,823 Βλέπεις το πρόβλημα, Ο θείος Άρθουρ. 236 00:14:25,865 --> 00:14:28,534 Μπορεί να μην πάρει όλη τη μέρα ζωντανός. 237 00:14:28,576 --> 00:14:30,244 Αυτό είναι πρόβλημα. 238 00:14:30,286 --> 00:14:33,289 Το μαύρο δεν είναι από τα καλύτερα σου χρώματα. 239 00:14:33,289 --> 00:14:36,000 Α, ίσως καλύτερα να το πω του την αλήθεια για τη γοητεία. 240 00:14:36,042 --> 00:14:38,211 - Όχι. - Ε, όχι; 241 00:14:38,252 --> 00:14:41,506 Όχι. Θα αποδείκνυε απλώς το δικό του σημείο. 242 00:14:41,547 --> 00:14:44,884 Αυτή είναι η μαγεία υπεύθυνος για τα προβλήματά του. 243 00:14:44,926 --> 00:14:48,930 Τότε, ε, τι προτείνεις; 244 00:14:48,930 --> 00:14:54,143 Πρώτον, δεν νομίζω ότι πρέπει να είσαι εδώ όταν γυρίσει σπίτι. 245 00:14:54,185 --> 00:14:56,396 Αυτό--Αυτό είναι καλό πρόταση. 246 00:14:56,437 --> 00:14:59,565 Δεύτερον, δεν θα το αφήσω ήταν μακριά από τα μάτια μου όλη μέρα. 247 00:14:59,607 --> 00:15:03,277 Τώρα μείνε εδώ και το μυαλό Ταμπάθα μέχρι να επιστρέψω. 248 00:15:05,238 --> 00:15:07,698 Αντίο, θείε Άρθουρ. 249 00:15:07,740 --> 00:15:09,283 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 250 00:15:10,952 --> 00:15:13,538 Ξέρει πραγματικά πώς να πληγώσει έναν θείο. 251 00:15:25,800 --> 00:15:29,595 Θα ισοπεδώσω μαζί σου, Ντάριν. Ι δεν περίμενα να σε δω σήμερα... 252 00:15:29,637 --> 00:15:31,097 ή αύριο. 253 00:15:31,139 --> 00:15:32,932 Ή την επόμενη μέρα. 254 00:15:32,974 --> 00:15:34,934 Έλα, Λάρι. 255 00:15:34,976 --> 00:15:38,020 Ξέρεις ότι δεν ήσουν σοβαρός για την αναρρωτική μου άδεια. 256 00:15:38,020 --> 00:15:39,647 [Larry] Δεν ήμουν; 257 00:15:39,689 --> 00:15:43,985 Larry, έχω ένα λαμπρό ιδέα για την απόκτηση Omega National 258 00:15:44,026 --> 00:15:45,611 πίσω στο πάσο. 259 00:15:45,653 --> 00:15:48,156 Νόμιζα ότι κοίταξες λίγο πυρετώδης. 260 00:15:48,197 --> 00:15:50,450 Πλάκα όσο θέλεις, αλλά είσαι θα με ακούσεις, 261 00:15:50,450 --> 00:15:52,535 αν πρέπει να σε δέσω. 262 00:15:54,495 --> 00:15:57,582 Θείος Άρθουρ, υποτίθεται να παρακολουθώ την Ταμπάθα. 263 00:15:57,623 --> 00:16:00,710 Μην ανησυχείς. Πήρα τη Χαγκάθα να αναλάβει. 264 00:16:00,710 --> 00:16:01,669 Πώς τα πάει; 265 00:16:01,711 --> 00:16:04,922 - Είναι κανονική βολίδα. - Φυσικά. 266 00:16:04,922 --> 00:16:06,591 Γιατί νομίζει δεν μπορεί να χάσει. 267 00:16:06,632 --> 00:16:10,720 Κάτι που μόνο αυτό αποδεικνύει η ιδέα μου ήταν ειλικρινά... 268 00:16:11,721 --> 00:16:14,140 ανόητος. 269 00:16:14,140 --> 00:16:20,229 Λάρι, αυτό που θέλω να κάνω είναι να πάω στο Omega's γραφείο στο σπίτι και να πείσει τον Old Man Markham 270 00:16:20,271 --> 00:16:23,441 το λάθος που κάναμε ήταν ένας τυχερός τυχερός. 271 00:16:23,483 --> 00:16:26,360 Αυτό θα ήταν το κόλπο της χρονιάς. 272 00:16:26,360 --> 00:16:28,779 - Πώς; - Λάρι... 273 00:16:28,779 --> 00:16:32,116 ποιο είναι το μεγαλύτερο παράπονο οι άνθρωποι έχουν κατά των τραπεζών; 274 00:16:32,158 --> 00:16:34,535 Υπερβολικά απρόσωπο. Χωρίς καρδιά, σωστά; 275 00:16:34,577 --> 00:16:38,831 Αλλά εδώ είναι μια τράπεζα που κάνει μια ιστορική παρωδία... 276 00:16:38,873 --> 00:16:41,334 και είναι πρόθυμος να γελάσει με αυτό. 277 00:16:41,375 --> 00:16:43,211 Δεν γελούσαν όταν τους μίλησα. 278 00:16:43,211 --> 00:16:46,380 Θα το κάνουν όταν τους πω για το τόνους δωρεάν δημοσιότητας που μπορούμε να έχουμε, 279 00:16:46,380 --> 00:16:49,550 απλώς διαδίδοντας την ιστορία.Ι Δηλαδή, βάλτε το στα καλώδια ειδήσεων, 280 00:16:49,592 --> 00:16:52,845 κάντε μια ιστορία για αυτό. Βάλτε το στις στήλες. 281 00:16:52,887 --> 00:16:54,680 Διαδώστε τη λέξη σε όλη τη χώρα 282 00:16:54,722 --> 00:16:58,392 ότι η Ωμέγα Εθνική Τράπεζα έχει αίσθηση του χιούμορ. 283 00:16:58,434 --> 00:17:00,770 Ντάριν, μπορεί να ήρθες 284 00:17:00,770 --> 00:17:04,440 με έναν από τους μεγαλύτερους αρπαγές του διαστήματος όλων των εποχών. 285 00:17:04,440 --> 00:17:05,900 Αλήθεια το πιστεύεις, Λαρ; 286 00:17:05,942 --> 00:17:07,401 Όχι. 287 00:17:07,443 --> 00:17:11,364 Αλλά τι έχουμε να χάσουμε; Ο λογαριασμός έχει φύγει ούτως ή άλλως. 288 00:17:11,405 --> 00:17:14,742 Και όσο για εσάς, θα το κάνουμε παρατείνετε την αναρρωτική σας άδεια. 289 00:17:17,787 --> 00:17:19,372 Αυτός είναι ο τύπος 290 00:17:19,413 --> 00:17:22,708 που ρίχνει έναν πνιγμένο και τα δύο άκρα του σχοινιού. 291 00:17:22,750 --> 00:17:24,460 Α, είναι ακριβώς ο τρόπος του Λάρι. 292 00:17:24,502 --> 00:17:28,297 Το πιο δύσκολο πράγμα για να δώσει, είναι μέσα. 293 00:17:29,924 --> 00:17:31,425 Καλή τύχη, αγόρι. 294 00:17:37,974 --> 00:17:42,144 Ω, λυπάμαι, αλλά ο κύριος Μάρκαμ δεν το κάνει δείτε κανέναν χωρίς ραντεβού. 295 00:17:42,186 --> 00:17:46,190 Α, θα με δει. Απλά πες του ότι είναι Darrin Stephens των McMann and Tate 296 00:17:46,232 --> 00:17:47,942 Εντάξει, αλλά... 297 00:17:49,609 --> 00:17:50,820 Κύριε Μάρκαμ; 298 00:17:50,820 --> 00:17:55,449 Ένας κύριος Darrin Stephens του ΜακΜαν και της Τέιτ να σε δω. 299 00:17:58,619 --> 00:18:00,121 Μμ-χμ. Α-χα. 300 00:18:00,121 --> 00:18:04,542 Ε, λέει, όσο είναι ανησυχώ, κανένας από εσάς δεν υπάρχει. 301 00:18:06,127 --> 00:18:07,253 Ω, τι πονοκέφαλος. 302 00:18:07,295 --> 00:18:09,130 - Με συγχωρείτε. - Α, τώρα μόνο ένα λεπτό... 303 00:18:09,171 --> 00:18:11,924 Ε, κύριε Μάρκαμ, δεν κατηγορώ λίγο για να είσαι αγανακτισμένος. 304 00:18:11,965 --> 00:18:14,510 Αλλά αν δεν με δεις, θα χάσεις την ευκαιρία 305 00:18:14,552 --> 00:18:16,929 να κάνει την Ωμέγα Εθνική Τράπεζα μια οικιακή λέξη. 306 00:18:16,929 --> 00:18:18,431 Ω, δεν είναι υπέροχος; 307 00:18:18,431 --> 00:18:20,516 Απλώς ξεχειλίζει με ενθουσιασμό. 308 00:18:20,558 --> 00:18:23,561 Λοιπόν, ας ελπίσουμε το άλλο ο φίλος δεν τραβάει το στόπερ. 309 00:18:23,603 --> 00:18:25,479 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 310 00:18:25,479 --> 00:18:27,231 Και σας ευχαριστώ πολύ, κυρία. 311 00:18:27,273 --> 00:18:29,150 Όχι, μοιάζει θα μπει. 312 00:18:29,191 --> 00:18:31,193 Ε... 313 00:18:33,070 --> 00:18:35,071 - Καλύτερα να μην ακολουθούσαμε; - Για ποιο λόγο; 314 00:18:35,071 --> 00:18:37,950 Είναι απόλυτα ασφαλής εκεί μέσα. 315 00:18:37,992 --> 00:18:39,493 Γεια, όσο περιμένουμε, 316 00:18:39,535 --> 00:18:41,454 τι λες πάμε σε ένα από τα παράθυρα του ταμείου; 317 00:18:41,494 --> 00:18:47,627 Έχω μια εξαιρετική ρουτίνα όπου καταθέτω μια χάρτινη σακούλα με 5000 πένες μέσα. 318 00:18:47,667 --> 00:18:49,253 Δεν νομίζω ότι είναι αστείο. 319 00:18:49,295 --> 00:18:52,506 Λοιπόν, φυσικά όχι. Όχι μέχρι να σπάσει η τσάντα. 320 00:18:53,299 --> 00:18:55,176 Αυτό είναι γελοίο. 321 00:18:55,217 --> 00:18:58,971 Όχι, όχι, απλά χρησιμοποιείται κοινά σεντ. 322 00:19:01,641 --> 00:19:03,601 Και αν συμβαδίζεις με το σχέδιό μου 323 00:19:03,643 --> 00:19:07,146 Εγγυώμαι τη θέληση της Omega National να είναι στα χείλη όλων. 324 00:19:07,188 --> 00:19:10,398 Θα είναι γνωστό ως «Η Τράπεζα με Καρδιά». 325 00:19:12,818 --> 00:19:15,237 Λοιπόν; Τι πιστεύεις; 326 00:19:17,657 --> 00:19:19,200 Βγαίνω. 327 00:19:19,241 --> 00:19:22,536 Ίσως θα έπρεπε να πάμε εκεί μέσα. Αυτός ακούγεται ότι θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποια βοήθεια. 328 00:19:22,578 --> 00:19:24,914 Ω, κύριε Μάρκαμ, Σας κάνω έκκληση. 329 00:19:24,955 --> 00:19:28,792 Σε παρακαλώ, μην αφήνεις τον θυμό σου να σταθεί με τον τρόπο μιας δημιουργικής κρίσης. 330 00:19:28,834 --> 00:19:30,086 Σκεφτείτε το. 331 00:19:30,127 --> 00:19:34,340 Όχι, δεν είμαστε εδώ για να δώστε του μια τέτοια βοήθεια. 332 00:19:34,340 --> 00:19:36,133 Έχω μερικά χαρτιά εδώ για την υπογραφή του κ. Μάρκαμ. 333 00:19:36,175 --> 00:19:37,551 Ω. Λοιπόν, θα τα πάρω. 334 00:19:37,593 --> 00:19:39,303 Α, αχ. Υποτίθεται ότι στο χέρι τους προσωπικά. 335 00:19:39,345 --> 00:19:41,013 Ω. Μόνο ένα λεπτό. 336 00:19:41,055 --> 00:19:43,849 Αν είχα καμιά αμφιβολία για την αποκοπή σχέσεις με το ντύσιμό σου, 337 00:19:43,891 --> 00:19:46,560 σίγουρα με έπεισες. Και όσο για την ιδέα σου... 338 00:19:46,602 --> 00:19:49,814 - Ναι; 339 00:19:49,855 --> 00:19:53,192 Έχω αγγελιοφόρο τράπεζας εδώ με μερικά επίσημα έγγραφα. 340 00:19:53,234 --> 00:19:54,694 Εντάξει, στείλε τον μέσα. 341 00:19:57,863 --> 00:19:59,573 Όσο για την ιδέα σου, 342 00:19:59,615 --> 00:20:03,911 η βλακεία του ξεπερνιέται μόνο από την κολοσσιαία χολή σου. 343 00:20:05,246 --> 00:20:07,205 Τι περιμένεις; 344 00:20:07,248 --> 00:20:10,126 Δεν πρόκειται να φύγω, μέχρι να πάρω μια σίγουρη απάντηση. 345 00:20:14,714 --> 00:20:20,428 «Πες στον ταμία να φέρει 10.000 δολάρια σε μικρούς λογαριασμούς ή είσαι νεκρός». 346 00:20:21,595 --> 00:20:23,138 Απλώς ποιο είναι το νόημα από αυτό; 347 00:20:23,180 --> 00:20:24,724 Αυτό είναι το νόημα. 348 00:20:24,765 --> 00:20:26,600 Τώρα, κάνε όπως λέει, ή θα σε κατακεραυνώσω. 349 00:20:26,600 --> 00:20:29,019 Και μην αγγίζετε αυτός ο συναγερμός δαπέδου. 350 00:20:29,061 --> 00:20:31,564 Αν είσαι έξυπνος, δεν θα κουνηθείς. 351 00:20:31,605 --> 00:20:33,941 Καλέστε το ταμείο. Θυμηθείτε, μικρούς λογαριασμούς. 352 00:20:35,025 --> 00:20:36,694 Κύριε Μάρκαμ, μην το κάνετε. 353 00:20:36,736 --> 00:20:38,696 πας να είσαι νεκρός ήρωας; 354 00:20:38,738 --> 00:20:43,451 [Darrin] Όχι, απλώς προσπαθώ για να καταλάβεις ότι, 355 00:20:43,451 --> 00:20:47,079 αυτή τη στιγμή, εσύ είναι στην τηλεόραση. 356 00:20:47,121 --> 00:20:49,957 - Σωστά; - Ω. Δικαίωμα. 357 00:20:49,999 --> 00:20:52,542 Τι νομίζεις ότι είμαι, τζάμπα; Ι κράτησε αυτό το μέρος για τρεις μήνες. 358 00:20:52,585 --> 00:20:55,045 Όλες οι τηλεοπτικές κάμερες είναι εκεί έξω. 359 00:20:55,087 --> 00:20:58,340 Ω. Αυτό είναι πολύ έξυπνο εκ μέρους σου. 360 00:20:58,340 --> 00:21:00,760 - Κάνε αυτό το τηλεφώνημα. - Όχι! 361 00:21:00,801 --> 00:21:03,304 Αγόρι, είσαι πραγματικά ζητώντας το. 362 00:21:03,345 --> 00:21:05,765 Τώρα... 363 00:21:05,806 --> 00:21:09,059 Σας προειδοποιώ δίκαια, buster. Μείνε εκεί που είσαι. 364 00:21:09,059 --> 00:21:11,228 Λοιπόν, είναι ακόμα εκεί μέσα. 365 00:21:11,270 --> 00:21:12,855 Πρέπει να κάνει πρόοδο. 366 00:21:12,897 --> 00:21:17,526 Ω, σας λέω, ευχαριστώ Εγώ, αυτό το αγόρι είναι ζεστό σαν πιστόλι. 367 00:21:17,568 --> 00:21:19,695 Τώρα, γιατί δεν το κάνεις δώσε μου αυτό το όπλο 368 00:21:19,737 --> 00:21:21,614 πριν σε πιάσει σε μπελάδες. 369 00:21:21,655 --> 00:21:23,491 Εσύ--Καλύτερα όχι έλα πιο κοντά. 370 00:21:23,532 --> 00:21:25,534 Δεν θα ξεφύγεις ποτέ με αυτό, ξέρεις. 371 00:21:25,576 --> 00:21:28,412 Αν δεν σταματήσεις, δεν θα το κάνεις ζήστε για να μάθετε. 372 00:21:28,454 --> 00:21:31,791 Θα σε προλάβουν αργά ή γρήγορα. Πάντα κάνουν. 373 00:21:31,832 --> 00:21:34,460 Stephens, για τον παράδεισο για χάρη, θα σε σκοτώσει. 374 00:21:34,502 --> 00:21:36,962 Μην ανησυχείς. Δεν μπορεί. 375 00:21:40,299 --> 00:21:42,968 Θα με ευχαριστήσεις για αυτό, κάποια μέρα. 376 00:21:43,010 --> 00:21:43,886 Ευχαριστώ. 377 00:21:43,928 --> 00:21:46,555 Στέφενς, δεν ξέρω τι να πω. 378 00:21:46,597 --> 00:21:49,016 Τι υπέροχο επίδειξη θάρρους. 379 00:21:49,058 --> 00:21:50,643 Είμαι βαθιά ευγνώμων. 380 00:21:50,684 --> 00:21:52,603 Αυτό σημαίνει θα το ξανασκεφτεις 381 00:21:52,645 --> 00:21:55,189 το θέμα της σύμβασης με τον Μακμαν και την Τέιτ; 382 00:21:55,231 --> 00:21:57,148 Γιατί, ναι, σίγουρα, 383 00:21:57,191 --> 00:21:59,234 θα εξετάσω επανεξετάζοντάς το. 384 00:21:59,276 --> 00:22:01,070 Λοιπόν, ευχαριστώ πάρα πολύ, κύριε. 385 00:22:01,111 --> 00:22:04,573 Α, τι -- Α, τι περίπου η ιδέα μου να εκμεταλλευτώ αυτό το λάθος; 386 00:22:04,615 --> 00:22:07,952 Ε, δεν νομίζω ότι είναι αυτό αξίζει να το ξανασκεφτούμε. 387 00:22:17,753 --> 00:22:20,214 «Ένα από τα πιο αξιόλογα επιδείξεις θάρρους 388 00:22:20,256 --> 00:22:21,590 «Έχω γίνει μάρτυρας, 389 00:22:21,632 --> 00:22:25,177 ", δήλωσε ο R.H. Markham, πρόεδρος της Omega National. 390 00:22:25,219 --> 00:22:28,513 «Ο επίδοξος ληστής συνελήφθη στο νοσοκομείο των φυλακών της κομητείας, 391 00:22:28,556 --> 00:22:31,684 πάσχουν από νευρικό υπόκλιση». 392 00:22:31,725 --> 00:22:34,311 Ω, γλυκιά μου, είμαι απαίσια περήφανος για σένα. 393 00:22:34,311 --> 00:22:37,022 Αλλά πήρες ένα τρομερό ρίσκο. 394 00:22:37,064 --> 00:22:40,609 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, εγώ δεν αξίζουν πολλά εύσημα. 395 00:22:40,609 --> 00:22:42,570 Τι εννοείς; 396 00:22:42,611 --> 00:22:44,154 Λοιπόν, Σαμ, εσύ... 397 00:22:45,781 --> 00:22:47,825 Λοιπόν, αυτό, ε, ληστής τράπεζας 398 00:22:47,867 --> 00:22:50,286 απλά δεν είχε πολλή αυτοπεποίθηση. 399 00:22:50,327 --> 00:22:52,580 Ω. 400 00:22:52,621 --> 00:22:55,291 Παρεμπιπτόντως, η εκτύπωση κατάστημα τελικά παραδέχτηκε 401 00:22:55,332 --> 00:22:58,002 ήταν αυτοί που έριξε όλα αυτά τα μηδενικά. 402 00:22:58,042 --> 00:23:00,421 Ο Λάρι ήταν τόσο γαργαλημένος επιστροφή του λογαριασμού, 403 00:23:00,462 --> 00:23:01,755 αποφάσισε να μην τους απολύσει. 404 00:23:01,797 --> 00:23:05,175 Χα, χα, χα. Λοιπόν, τυχερός για το εκτυπωτής. 405 00:23:05,217 --> 00:23:09,513 Είναι ακόμα πιο τυχερό που, ε, το Ο εκτυπωτής είναι παντρεμένος με την αδερφή του Λάρι. 406 00:23:09,555 --> 00:23:12,850 Τι γίνεται με την προώθηση; 407 00:23:12,892 --> 00:23:16,520 Ο Λάρι μας πρότεινε να το κρύψουμε για ένα διάστημα. 408 00:23:16,520 --> 00:23:21,066 Ξέρεις, μέχρι να το ξεχάσουν όλοι λάθος για τα περιουσιακά στοιχεία της Omega. 409 00:23:21,108 --> 00:23:22,359 Αυτό θα μπορούσε να είναι για πάντα. 410 00:23:22,359 --> 00:23:25,070 Αυτή είναι η περίοδος του χρόνου πρότεινε ο Λάρι. 411 00:23:27,364 --> 00:23:28,532 - Γλυκιά μου... - Αγάπη μου... 412 00:23:28,574 --> 00:23:30,117 - Τι; - Ναι; 413 00:23:32,244 --> 00:23:35,080 Ντάριν... 414 00:23:35,122 --> 00:23:38,000 υπάρχει κάτι που ο θείος Ο Άρθουρ μου είπε ότι... 415 00:23:38,042 --> 00:23:41,962 Αγάπη μου, ήμουν περίπου να το αναφέρω... 416 00:23:42,004 --> 00:23:47,134 Αυτός, σου είπε για αυτό, έτσι δεν είναι; 417 00:23:47,176 --> 00:23:48,594 Ναί. 418 00:23:48,636 --> 00:23:50,179 Άρα δεν είμαι πραγματικά ένας ήρωας 419 00:23:50,220 --> 00:23:53,891 γιατί εκείνος ο ληστής της τράπεζας δεν θα μπορούσε να με πληγώσει. 420 00:23:53,891 --> 00:23:55,935 Αυτό σου είπε; 421 00:23:55,976 --> 00:24:00,481 Λοιπόν, t-t-υπάρχει λίγο λίγο περισσότερο από αυτό. 422 00:24:00,481 --> 00:24:02,191 Α, γιατί δεν το έκανε να μου πει ο ίδιος; 423 00:24:02,232 --> 00:24:04,609 Λοιπόν, βλέπεις, σκέφτηκε θα ήταν πιο εύκολο... 424 00:24:04,652 --> 00:24:08,656 Καλύτερα να το έκανα. 425 00:24:08,696 --> 00:24:10,324 Τι είναι αυτό; 426 00:24:20,167 --> 00:24:21,585 Δεν το καταλαβαίνω. 427 00:24:21,627 --> 00:24:25,673 Λοιπόν, ο θείος Άρθουρ ήταν δίκαιος προσπαθώντας να οικοδομήσουμε την αυτοπεποίθησή σας. 428 00:24:26,674 --> 00:24:28,550 Αυτό δεν είναι γούρι; 429 00:24:28,592 --> 00:24:30,886 Μόλις. 430 00:24:30,928 --> 00:24:35,557 Και αυτός ο ληστής τράπεζας κρατούσε ένα όπλο πάνω μου και εγώ... 431 00:24:36,350 --> 00:24:37,977 Και εγω... 432 00:24:40,270 --> 00:24:42,815 Λοιπόν, το πήρα τηλέφωνο, έτσι δεν είναι; 433 00:24:42,856 --> 00:24:46,151 Το έκανες. Θα πάρω τα άλατα που μυρίζουν.